スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

10月, 2010の投稿を表示しています

Rosso Veronese (赤ワイン、イタリア)

名前/Name:Rosso Veronese ロッソ・ヴェロネーゼ
年/Vintage:-
国/Country:Italy イタリア
地域/Region:Verona ヴェローナ
生産者/Producer:-
タイプ/Type:light body ライトボディ
分類/Category:Indicazione Geografica Tipica (IGT) [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:-
アルコール分/Alcohol:11%
スコア/Score:★☆☆☆☆

フルーティーで軽いイチゴのような香り。
水っぽく、ジュースみたい。

---

Fruity, light strawberry like aroma.
Watery and it tastes like juice.

Gracia de Chile (赤ワイン、チリ)

名前/Name:Eventual Pinot Noir イベントゥアル・ピノ・ノワール
年/Vintage:2008
国/Country:Chile チリ
地域/Region:Bio Bio Valley ビオ・ビオ・ヴァレー
生産者/Producer:Gracia de Chile グラシア・デ・チレ、Bodegas Corpora ボデガス・コルポラ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Bio Bio D.O. [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Pinot Noir ピノ・ノワール
アルコール分/Alcohol:14%
スコア/Score:★★★☆☆

落ち着いた香り。
瑞々しい。甘味がある。

¥1,000だったが、¥1,600ぐらいでもいいかも。
あり。おいしい。

---

Subdued scent.
Fresh. mellow.

It cost about US$10. I may happily pay $16 for this.
Good. Tasty.

Marques de Altillo (赤ワイン、スペイン)

名前/Name:Marques de Altillo マルケス・デ・アルティーリョ
年/Vintage:2007
国/Country:Spain スペイン
地域/Region:Rioja リオハ
生産者/Producer:Felíx Solís, S.A. フェリックス・ソリース
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Denominacion de Origen Calificada [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:70% Tempranillo テンプラニーリョ、30% Garnacha ガルナッチャ
アルコール分/Alcohol:13.5%
スコア/Score:★☆☆☆☆

クリーミーな香り。時がたつと消えた。
酸味が強い。フルーティ。

---

Creamy aroma. It vanished in a while.
Acerbic but fruity.

Rio Sur (赤ワイン、チリ)

名前/Name:Rio Sur リオ・スル
年/Vintage:-
国/Country:Chile チリ
地域/Region:-
生産者/Producer:-
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:- [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:-
アルコール分/Alcohol:12.5%
スコア/Score:★☆☆☆☆

ちょっとジャムっぽい辛口ブドウジュース。
よく冷やして飲めば、これはこれであり。安いし。

生産者はよく分からないけど、たぶんローカルのいくつかの生産者のブレンドのワインを商社のドウシシャが輸入して、適当にブランド名をつけて売っているものだと推測。

---

A little jammy dry grape juice.
Serve it chilled. It's very cheap. I can't complain.

Kinel (赤ワイン、チリ)

名前/Name:Kinel キネル
年/Vintage:2009
国/Country:Chile チリ
地域/Region:-
生産者/Producer:Canata Winery カナータ・ワイナリー、Viñedos y Bodegas Córpora ビニェドス・イ・ボデガス・コルポラ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:- [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Merlot メルロー
アルコール分/Alcohol:13.5%
スコア/Score:★★☆☆☆

葉っぱぽい香り。豊かな香り。
かっちりとしたスパイス。じゃぶじゃぶしてて、甘い。

---

A leaf aroma. Perfumed.
Structured spice. Watery and sweet.

Los Condes (赤ワイン、スペイン)

名前/Name:Los Condes ロス・コンデス
年/Vintage:2009
国/Country:Spain スペイン
地域/Region:Barcelona バルセロナ、Catalunya カタルーニャ
生産者/Producer:Bodegas Roqueta ボデガス・ロケータ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Denominació d'Origen [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Tempranillo テンプラニーリョ
アルコール分/Alcohol:14%
スコア/Score:★★☆☆☆

ジャミーな香り。
甘草と新鮮なブドウの味。



裏ラベルにはこう書かれていた:

「厳選されたブドウ。15日間のマセレーションとオーク樽での3ヶ月間の熟成が、この品種特有の野生の果実と甘草の味へ複雑さを与えている。」

---

Jammy scent.
Flavour of licorice and fresh grape.



The back label says:

'UVA SELECCIONADA. MACERACIÓN DE 15 DÍAS Y CRIANZA DE 3 MESES EN BARRICA DE ROBLE QUE CONFIERE COMPLEJIDAD A LAS NOTAS DE FRUTOS DEL BOSQUE Y REGALIZ TÍPICAS DE LA VARIEDAD.

SELECTED GRAPES. MACERATION 15 DAYS AND AGEING 3 MONTHS IN OAK BARRELS THAT CONFER COMPLEXITY TO THE NOTES OF WILD FRUITS AND LIQUORICE TYPICAL OF THE VARIETY.'