スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

4月, 2012の投稿を表示しています

Sachia Perricone サキア・ペリコーネ (赤ワイン、イタリア)

名前/Name:Sachia Perricone サキア・ペリコーネ
年/Vintage:2008
国/Country:Italy イタリア
地域/Region:Sicily シチリア
生産者/Producer:Caruso & Minini カルーゾ・エ・ミニニ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Indicazione Geografica Tipica (IGT) [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Perricone ペリコーネ
アルコール分/Alcohol:14%
スコア/Score:★★★☆☆

野苺とラズベリーの豊かな香り。
口いっぱいに広がるフルーツ。心地良い酸とバランスのとれたタンニン。


裏ラベルにはこう書かれていた:

「何十年もの間ペリコーネ(いわゆるピニャテッロ)は西シチリアでは主力赤ブドウです。厳格な醸造方法により、刺のある葡萄の性質をシンプルになりがちな傾向から離し、真似のできない個性にまで高めています。ペリコーネをずっと育んできたシチリア地方の精神とも調和がとれています。」

生産者情報はこちら

---

Aromas of wild strawberry and rapsberry.
Ample fruit. Pleasant acid and well-balanced tannin.


The back label says:

'For decades the Perricone, or the so-called pignatello, has been the undisputed leader of the red grapes in western Sicily. The severity of a careful vinification has transfromed the prickly character into a inimitable personality far away from the simple tendencies, but in tune with the spirit of this Sicilian zone, which has always taken good care of it.'

Click here for the i…

Saumur Rouge ソムール・ルージュ(赤ワイン、フランス)

名前/Name:Saumur Rouge ソムール・ルージュ
年/Vintage:2010
国/Country:France フランス
地域/Region:Saumur ソムール、Val de Loire ヴァル・ドゥ・ロワール
生産者/Producer:Domaine de la Seigneurie des Tourelles ドメーヌ・ドゥ・ラ・セニュリ・デ・トゥレル、Joseph Verdier ジョセフ・ヴェルディエ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Appellation Saumur Contrôlée [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Cabernet Franc カベルネ・フラン
アルコール分/Alcohol:13.5%
スコア/Score:★★★☆☆

香水のように香り立つベリーのアロマ。
第一印象は酸が強め。ベリーの甘みとスパイス。

生産者情報はこちら

---

Scentful berry aroma.
The first impression is acid followed by sweetness of berry and spice.

Click here for the information of the producer

Savigny Les Beaune サヴィニー・レ・ボーヌ (赤ワイン、フランス)

名前/Name:Savigny Les Beaune サヴィニー・レ・ボーヌ
年/Vintage:2004
国/Country:France フランス
地域/Region:Savigny Les Beaune サヴィニー・レ・ボーヌ、Bourgogne ブルゴーニュ
生産者/Producer:Domaine Chandon de Briailles ドメーヌ・シャンドン・ドゥ・ブリアイユ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:Appellation Contrôlée [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Pinot Noir ピノ・ノワール
アルコール分/Alcohol:12.5%
スコア/Score:★★★☆☆

酸を感じるラズベリーやスグリの香り。
丸みのある酸の味わい。スパイスの後味。

裏ラベルにはこう書かれていた:

「このワインは除草剤や殺虫剤などを使わずに環境に配慮して育てられた葡萄の木から作られています。私たちのワインを作るのにはブルゴーニュの伝統的な製 法が用いられています。フィルタリングされていないため、澱があるかもしれません。14˚Cがサーブする際の理想的な温度です。」

生産者情報はこちら

---

Acetous aromas of rapsberry and black currant.
Flavour of round acid. Spicy aftertaste.

The back label says:

'Ce vin est issu de vignes cultivées dans le respect de l'environnement, sans herbicide, pesticide ni insecticide. Il est réalisé selon les méthodes traditionnelles de la Bourgogne et n'a pas subi de filtration ce qui peut présager un éventuel dépôt. La température idéale de service est de  14˚C.'

' This wine is produced by vines …

Chiringuito Cove チリンギート・コーヴ (赤ワイン、チリ)

名前/Name:Chiringuito Cove チリンギート・コーヴ
年/Vintage:2011
国/Country:Chile チリ
地域/Region:Central Valley セントラル・ヴァレー
生産者/Producer:-
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:D.O. Central Valley [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Cabernet Sauvignon カベルネ・ソーヴィニヨン
アルコール分/Alcohol:12.5%
スコア/Score:★☆☆☆☆

チェリーとブドウの香り。
ブドウジュースみたいな味。

チリンギートとは海の家みたいなやつをさす。

---

Cherry and grape aromas.
It tastes like grape juice.

Chiringuito is a kind of seaside shop.

Bodini Malbec ボディーニ・マルベック (赤ワイン、アルゼンチン)

名前/Name:Bodini Malbec ボディーニ・マルベック
年/Vintage:2010
国/Country:Argentina アルゼンチン
地域/Region:Mendoza メンドーサ
生産者/Producer:Dominio del Plata ドミニオ・デル・プラタ
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:- [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Malbec マルベック
アルコール分/Alcohol:13%
スコア/Score:★★☆☆☆

甘いオーク樽の香り。
いかにも新世界な甘いベリーの味わい。 自分好みではないけれど、こういう樽甘なワインが好きなひとにはおいしい。
焼肉のおともに。

生産者情報はこちら

---

Sweet oak barrel scent.
It's got sweet berry flavour typical of New World wine. It's not my type of wine but I guess people who like sweet oaky  wine would love this.
It goes well with Korean BBQ.

Click here for the information of the producer

Les Amoureux Merlot Cabernet レ・ザムルー・メルロー・カベルネ (赤ワイン、フランス)

名前/Name:Les Amoureux Merlot Cabernet レ・ザムルー・メルロー・カベルネ
年/Vintage:2010
国/Country:France フランス
地域/Region:Pays d'Oc ペイ・ドック
生産者/Producer:Tortoise Creek タートス・クリーク
タイプ/Type:medium body ミディアムボディ
分類/Category:- [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Merlot メルロー、Cabernet Sauvignonカベルネ・ソーヴィニヨン
アルコール分/Alcohol:13.5%
スコア/Score:★★★☆☆

柔らかなベリーの香り。
香りから想定するよりも酸味が強い。

生産者情報はこちら

---

Soft berry aroma.
More acerbic than I expected from the scent.

Click here for the information of the producer 


Prince de Bao Tinto プリンス・デ・バオ・ティント (赤ワイン、スペイン)

名前/Name:Prince de Bao Tinto プリンス・デ・バオ・ティント
年/Vintage:N.V.
国/Country:Spain スペイン
地域/Region:Valencia バレンシア
生産者/Producer:Cherubino Valsangiacomo S.A. チェルビーノ・バルサンヒアコモ
タイプ/Type:light body ライトボディ
分類/Category:- [RED WINE]
葡萄の品種/Cepage:Bobal ボーバル
アルコール分/Alcohol:12.5%
スコア/Score:★☆☆☆☆

赤い果実と草みたいな香り。
軽い味わい。

同じ生産者のワイン
Castillo de Olleria (赤ワイン、スペイン)
Marqués de Caro Tinto Reserva (赤ワイン、スペイン)
Prince de Bao Blanco プリンス・デ・バオ・ブランコ (白ワイン、スペイン)

生産者情報はこちら

---

Red fruit and weed aromas.
Light flavour.

wine made by the same producer
Castillo de Olleria (red wine, Spain)
Marqués de Caro Tinto Reserva (red wine, Spain)
Prince de Bao Blanco プリンス・デ・バオ・ブランコ (white wine, Spain)

Click here for the information of the producer